-
1 КША
1) History: Confederate States of America (Конфедеративные Штаты Америки) -
2 пікша
-і; ихт.пи́кша -
3 сікша
сікша ж.вспыльчивая женщина -
4 чон йӱкша
сердце (душа) не лежит (букв. охладевает, душа остывает) к кому-чему-л.; теряется интерес, любовь, симпатия к кому-чему-л.Уке, мӧҥгыж деч Сонян чонжо йӱкшен. В. Юксерн. Нет, у Сони душа не лежит (букв. остыла) к своему дому.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чонИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӱм -
5 шӱм йӱкша
сердце (душа) не лежит (букв. охладевает) к кому-чему-л.; теряется интерес, любовь, симпатия к кому-чему-л.Смотри также:
чонИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӱм -
6 пікша
ж іхт. -
7 мукшычалатып
нареч.; разг.1) по-мокша́нски, как мо́кша, мокша́не; как у мо́кши, мокша́нмукшы́чалатып киенү — одева́ться по-мокша́нски
күлмәкне мукшы́чалатып тегә башлау — шить пла́тье как мокша́не (как мо́кша, как у мо́кши, по-мокша́нски)
2) по-мокша́нски, на языке́ мо́кша, мокша́нмукшы́чалатып сүз башлау — заговори́ть на языке́ мо́кша (мокша́н)
мукшы́чалатып гәп сату — перегова́риваться по-мокша́нски
-
8 мукшыча
1. нареч.по-мокша́нски, на языке́ мо́кшамукшы́ча сүз башлау — заговори́ть по-мокша́нски, на языке́ мо́кша
2. прил.мукшы́ча язу — писа́ть на языке́ мо́кша, писа́ть по-мокша́нски
мокша́нский, как у мо́кши, как у мокша́нмукшы́ча радиотапшырулар — радиопереда́чи по-мокша́нски (на мокша́нском языке́)
-
9 ryksza
♀ рикша ♂;\ryksza rowerowa велорикша
+ riksza* * *жри́кша mryksza rowerowa — велори́кша
Syn: -
10 мукшы
сущ.мокша́нин, (мн. мокша́не); мо́кша собир. || мокша́нскиймукшы хатыны (кызы) — мокша́нка
мукшы халкы — мокша́нский наро́д, мо́кша, мокша́не
мукшылар гореф-гадәте — мокша́нские обы́чаи
мукшы биюе — мокша́нский та́нец
-
11 мукшыларча
нареч.по-мокша́нски, как мо́кша, как мокша́не; как у мо́кши, как у мокша́нмукшыла́рча киенү — одева́ться как мо́кша (как мокша́не, по-мокша́нски)
-
12 рикша
сущ.ри́кшаяпон ри́кшалары — япо́нские ри́кши
ри́кша яллау — наня́ть ри́кшу
-
13 finnan
-
14 haddock
n (pl звич. без змін)1) іхт. пікша2) розм. тріска3) амер., розм. гроші* * *n; (pl без змін)1) зooл. пікша; морський окунь2) тріска3) aмep. гроші -
15 smoky
1. n1) димчастий кіт2) розм., орн. тинівка3) шотл. копчена пікша2. adj1) димний, курний; що димить2) що пахне димомsmoky porridge — каша «з димком»
3) задимлений; закопчений4) прокурений, повний диму5) димчастий6) амер. туманний* * *I n2) дiaл. копчена пікшаII a1) який димить; димний; який пахне димом2) закоптілий, закопчений3) прокурений, повний диму4) димчастий5) cл. туманний -
16 ракша
орн.ра́кша, сивора́кша, сивоворо́нка -
17 сизоворонка
орн.сивора́кша, ра́кша, сивоворо́нка -
18 шӱм
I1. сердце; центральный орган кровообращенияШӱм кырымаш биение сердца;
черле шӱм больное сердце.
Модест кугыза шӱмжӧ дене йӧслана. В. Иванов. Старик Модест мается сердцем.
Альбинан корштышо шӱмжӧ эркын дене пареме. М. Иванов. Больное сердце Альбины постепенно поправилось.
2. перен. сердце, душа; символ средоточия чувств, переживаний, настроений человекаАва шӱм сердце матери;
йӧратыше шӱм любящее сердце.
– Ой, тугай годым, палет, кузе шӱмлан йӧсын чучын колта. «Ончыко» – Ой, в такое время, знаешь, как на сердце тяжело.
Тидым шарналтымеке, Эрпатырын шӱмыштыжӧ тушман деч утлаш ӱшан ылыж кайыш. К. Васин. Вспомнив это, в сердце Эрпатыра загорелась надежда спастись от врага.
Сравни с:
чон3. перен. сердце, душа; символ отзывчивости, доброты– Янлыкат шке игыжым чамана, йоча дек нимогай шӱмет уке. «Ончыко» – И звери своих детёнышей жалеют, у тебя к детям никакого сердца нет.
Сравни с:
чон4. перен. ед. ч. 1 л. употр. как ласковое, нежное обращение к кому-л.: сердце моё– Шӱмем, – манеш Акнаш, ӧндалын, Окавийым шупшалеш. С. Чавайн. – Сердце моё, – говорит Акнаш, обнимая, целует Окавий.
5. перен. сердце; центр, главная часть чего-л., важнейшее место чего-л.Мемнан планетын шӱмжӧ – тиде Йошкар площадь. «Ончыко» Сердце нашей планеты – это Красная площадь.
Тиде чылажат теве кушко виктаралтын: Смоленскым руалтен налаш, тушеч мемнан элын шӱмышкыжӧ – Москвашке – керылт пураш. П. Корнилов. Всё это вот на что нацелено: захватить Смоленск, оттуда напасть на сердце нашей страны – Москву.
6. в поз. опр. сердечный, сердца; связанный с сердцемШӱм чер болезнь сердца.
7. в поз. опр. сердечный, душевный; связанный с чувствами, переживаниямиШӱм шижмаш сердечные чувства.
– Санденак корным палем, – Эрпатырын йӱкыштыжӧ кугу шӱм ойго шижалтеш. К. Васин. – Поэтому знаю дорогу, – в голосе Эрпатыра чувствуется большое сердечное горе.
Сравни с:
чон8. в поз. опр. сердечный; связанный с любовью, влюблённостьюШӱм таҥ сердечный друг;
шӱм паша сердечные дела.
Елушат шканже шӱм пелашым муын. В. Иванов. И Елуш нашла себе сердечного друга.
– Уке, шӱм тулем дене модаш эрыкым тетла ом пу! В. Иванов. – Нет, больше не позволю играть моими сердечными чувствами (букв. сердечным огнём)!
Идиоматические выражения:
– шӱм шула– шӱмлан кӱчымын чучеш, шӱмлан каньысырын чучеш, шӱмлан шыгырын чучеш, чонлан кӱчымын чучеш, чонлан каньысырын чучеш, чонлан шыгырын чучеш– шӱмым йӱлалтараш, шӱмым йӱлалташ, шӱмым когарташ, чоным йӱлалтараш, чоным йӱлалташ, чоным когарташIIГ.: шӹмчувство, чувствительность; ощущать, способность воспринимать раздраженияШӱмым йомдараш потерять чувствительность.
Кылмыме дене парня-влакын шӱмышт пытен. От холода пальцы потеряли чувствительность.
Г.: сӱмВичкыж шӱм тонкая кора;
нӧргӧ шӱм молодая кора;
куэ шӱм кора берёзы.
Чодыра мераҥат, карсакат телым тыгыде вондерым кочкын илат, руэн йӧрыктымӧ шопке шӱмым нултат. М.-Азмекей. И лесной заяц, и заяц-русак зимой питаются мелкими кустарниками, обгладывают кору сваленных осин.
Шыжым писте шӱмым тӧргалташ йӧсӧ, но сонарзе кертеш. «Ончыко» Осенью снимать кору липы трудно, но охотник может.
2. кожура, кожица, корка; внешняя оболочка плодов, семянОлма шӱм кожура яблока;
лимон шӱм корка лимона.
Фасольын нӧшмыжӧ ӱмбачын шӱм дене леведалтын. «Ботаника» Семена фасоли сверху покрыты кожурой.
Пареҥге шӱм шкак тӧргалтеш, кодшыжым йоча-шамыч кидышт дене эрыктат. Н. Лекайн. Кожура картофеля сама отстаёт, оставшуюся дети чистят руками.
3. скорлупа; твёрдая природная оболочка чего-л.Вырвур пӱкшым иштарен кучен, шӱмжым пурын, томжым кочкеш. А. Фёдоров. Вырвур, зажав орех, разгрызая скорлупу, съедает ядро.
Ур ончыл пӱйжӧ дене пӱкш шӱмым пеш сай пудыртен кертеш. «Биологий» Белка передними зубами очень хорошо может расколоть скорлупу ореха.
4. шелуха; отбросы, состоящие из (негодной в пищу) оболочки овощей, семянКавун кичке шӱм шелуха семян тыквы;
шоган шӱм шелуха лука.
(Рвезе) уло вийже дене симанке шӱмым шӱвал-шӱвал колта. В. Косоротов. Парень изо всех сил выплёвывает шелуху семечек.
-
19 finnan
finnan [ˊfɪnən] nкопчёная пи́кша (тж. finnan haddock) -
20 haddock
haddock [ˊhædək] nпи́кша ( рыба)
См. также в других словарях:
кша́трии — кшатрии, ий; ед. кшатрия, и … Русское словесное ударение
КША — кодовые шины адреса комп. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КША Конфедеративные штаты Америки англ.: CSA, The Confederate States of America; The Confederacy англ., гос., истор.,… … Словарь сокращений и аббревиатур
КША — Конфедеративные Штаты Америки Confederate States of America Непризнанное государство ← … Википедия
КША: Конфедеративные Штаты Америки — Эта статья о фильме; другие значения: Конфедеративные штаты Америки. КША: Конфедеративные Штаты Америки C.S.A.: The Confederate States of America … Википедия
КША: Конфедеративные Штаты Америки (фильм) — Эта статья о фильме; другие значения: Конфедеративные штаты Америки. КША: Конфедеративные Штаты Америки C.S.A.: The Confederate States of America Жанр … Википедия
КША — кодовая шина адреса … Словарь сокращений русского языка
Малая Кша — Характеристика Длина 34 км Площадь бассейна 265 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Большая Кша · Местоположение 4,9 км по … Википедия
Большая Кша — Характеристика Длина 39 км Площадь бассейна 602 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Сура · Местоположение 440 км по левому … Википедия
Пёкша (река) — Пёкша Кольчугинское водохранилище Характеристика Длина 127 км Бассейн Каспийского моря … Википедия
Генерал армии (КША) — Роберт Эдвард Ли, наиболее известный генерал Конфедерации. Ли представлен на фотографии в форме и со знаками различия полковника армии Конфедеративных штатов, в этой форме он пройдёт всю войну Генералы … Википедия
Пёкша — Река Пекша (осень) Характеристика Длина 127 км Площадь бассейна … Википедия
